Filing or updating your W-4 form this tax season is an important step in managing your financial health, but not always.