Ottawa1h
O-Train Line 1 service impacted by planned maintenance between October 19 and November 3
Line 1 will be closed between Blair and Tremblay stations all day. R1 bus service will operate between Blair and Hurdman stations. Line 1 will be closed between Blair and uOttawa stations from 11 pm ...
Ottawa2h
Le service de la Ligne 1 de l’O-Train sera touché par des travaux d’entretien planifiés, entre le 19 octobre et le 3 novembre
Le service de la Ligne 1 de l’O-Train sera touché par des travaux d’entretien planifiés, entre le 19 octobre et le 3 novembre ...
Ottawa3h
Le Comité propose d’instaurer un nouveau permis pour les détaillants de produits de vapotage
Le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence a approuvé aujourd’hui un règlement qui oblige les détaillants de produits de vapotage à obtenir un nouveau permis ...
Ottawa3h
Committee moves to institute new license for vaping product retailers
The Emergency Preparedness and Protective Services Committee today approved a by-law that requires retailers of vaping products to obtain a new business license.
Ottawa4h
La Ville recensera les personnes en situation d’itinérance afin de comprendre leurs besoins
La Ville s’associe aux refuges locaux, aux programmes de sensibilisation et aux services sociaux pour veiller à ce que le dénombrement soit rigoureux et inclusif. Le dernier dénombrement a été ...
Ottawa4h
City to conduct a count of those experiencing homelessness to understand their needs
Any resident who is experiencing hidden homelessness can contact 3-1-1 to complete the survey by phone. Residents can also contact the Point-in-Time Count Command Centre at ...
Ottawa8h
Before the snow, be in the know about contracted snow removal
Private contractors removing snow from private property are required to follow the regulations set in Schedule 4 – Snow Plow Contractors of the City’s Licensing By-law (No. 2002-189). Recently, these ...
Ottawa23h
Le Conseil approuve les modifications à son Plan d’améliorations communautaires pour le logement abordable
Le Conseil a approuvé les modifications et les mises à jour du Plan d’améliorations communautaires (PAC) pour le logement ) qu’il a adopté en avril. Les modifications comprennent : Établir un délai de ...
Ottawa23h
Council approves changes to its Affordable Housing Community Improvement Plan
Council today approved amendments and updates to the Affordable Housing Community Improvement Plan (CIP) that it adopted in April. The changes include: Clarifying the reference to ...
Ottawa1d
Trois écrivains de la région remportent le Prix du livre d’Ottawa 2024
L’édition 2024 du Prix du livre d’Ottawa a été publiée et trois auteurs de la région ont remporté ce prestigieux prix. Nous sommes ravis de célébrer les réalisations exceptionnelles de nos auteurs ...
Ottawa1d
Three local writers win 2024 Ottawa Book Awards
The 2024 edition of the Ottawa Book Awards has been written with three local authors winning the prestigious prize. We are thrilled to celebrate the outstanding achievements of our local authors: ...
Ottawa2d
La route vers le succès en resurfaçage d’Ottawa
Nous savons que vous vous demandez quand aura lieu la réfection de votre route. La Ville d’Ottawa est responsable de plus de 6 000 km de routes dans les zones urbaines et rurales. Il s’agit de tous le ...