A Guatemalan citizen has been indicted on murder charges in connection with the NYC subway arson attack on a woman.