Paris Saint-Germain will head to third-tier Le Mans in the last 16 of the French Cup after the draw was made on Thursday.