With the audience haunting a sad family through a spirit's POV, Steven Soderbergh's latest experiment is ultimately about the never-ending appeal of voyeurism.