Drugmakers are growing frustrated with the National Health Service after a clawback tax unexpectedly soared, with pharmaceutical companies warning that investment in the UK may be at risk.