Angela Terry, a lung cancer patient, tells PEOPLE that Kate's "gentle eye contact" and " level of connection " left an ...