Exxon accused Rob Bonta, the Sierra Group and others of making “false accusations” about its advanced recycling process.