As star Melissa Roxburgh confesses, the first time she faced off against an actor hired to play a psychotic mass murderer in a tense interrogation scene, she told him, “Ooh, if I met you on the street ...