If you have a qualifying condition, you might be able to use your pre-tax dollars to purchase an HSA- or FSA-eligible mattress to improve both your sleep and health.