Banks seeking to offload CRE assets are finding a receptive marketplace while regulators have managed to keep the situation in balance, observers say.