Taking advantage of a cosmic 'double lens,' astronomers resolved more than 40 individual stars in a galaxy so far away its light dates back to when the universe was only half its present age.