New Albany was named America's best suburb in 2015 and has seen $20 billion in investments from tech firms. And now it's the site of a mass shooting.