Australia’s Aiava has been scouring eBay to craft a wardrobe worn by tennis legends—taking her first win in dress once ...