Fights, Camera, Action is a largely disposable and featherweight look behind the scenes of the most controversial “talk show” in the history of television. While there’s plenty of material to pull ...