From Hylton Nel’s giant sculptures taking centre stage at the Dior Men summer show to Andile Dyalvane’s latest solo ...