Americans are "MacGyvering" their way through the tightest housing market in living memory: improvising, trying hacks, and ...