Automakers are showing off whizz-bang tech for vehicle interiors meant to reshape drivers’ relationships with their cars.