It was a restaurant sensation. Then it was an acclaimed luxury hotel brand. How Nobu turned an "upside-down business model" ...