Billionaire Larry Ellison suddenly closed a favorite lakefront Tahoe restaurant and bar, with few clues about what’s next.