The recent suit puts a spotlight on communications tools such as Slack and Microsoft Teams, including vulnerability to ...