With all of that on their résumés, they’ve built their new, fifth, double album, “Plus One” (Mercury Nashville), on exploring the broad sweep of their music across the country and soul ...