Lucy McCormick (Post Popular) and Ash Hunter (Hamilton) lead the company of performers and musicians in this intoxicating revenge tragedy for our time.