Cy Amundson was poised to be one of the most talented stars to ever emerge from the Twin Cities comedy scene, a stand-up with Bill Burr’s anger and John Mulaney’s mastery of language.