Khon Kaen monk steps down after a leaked selfie with a woman prompts investigation and decision to leave monkhood.